اسمعا، يبدو أن (جي سو) تفوقت في هذه الامتحانات
أتعرف نتيجتك حتى؟
لقد حصلت على علامة امتياز وفازت بجوائز في الفن على نطاق الوزارات
لمَ أنت مهتم جداً بـ(هان جي سو) على أي حال؟
في الواقع، كنت أفكر في إضافتها إلى مجموعة الفتيات الخاصة بي
- دعها وشأنها - لماذا؟ لمَ هي؟
انظرا، إنها (جي سو)!
أينبغي أن أشتري لها شيئاً؟
قلت لك، دع (جي سو) وشأنها!
- لماذا؟ هل تعجبك؟ - أجل، إنها تعجبني، مفهوم؟
ألا تفهم من التلميح؟
ماذا؟ هل بدأ يهتم بشيء آخر غير كرة القدم؟
تدرك أن نصف فتيات مجموعتك قمن بالاعتراف له، صحيح؟
أجل، لكنه لا يدرك أنه كان اعترافاً
لأنه لا يجيد التعامل مع الفتيات لكن ما إن يسترد تركيزه، سيسلبك كل الفتيات
إن أردت الاحتفاظ بمجموعتك احرص على أن يبقى بعيداً، لقد أعمتك (جي سو)
فقدت شهيتي
لديه وجهة نظر!
يبدو أن الأذكياء يفكرون بطريقة مختلفة
مرحباً!
لمَ دعوتني إلى مقهى للإنترنت؟
قلت أنك تحب (جي سو) ففكرت أن أساعدك
- كيف؟ - يبدأ الحب دائماً في (ميني وورلد)
(ميني وورلد) يمثلك
الخطوة الأولى المهمة هي تحميل صورة حساب لها تأثير قوي!
ثم تقوم بإضافة تعليقات مثيرة للاهتمام إلى جانب مجموعة من أفضل الصور!
مهلاً، أنا لم ألتقط هذه الصورة
اسمع، هكذا يتم الأمر
لهذا السبب صفحتك تلقى الكثير من الإعجابات
ولأنني من مشاهير موقع (ميني وورلد)
لكن بعد زيارة صفحتك لرؤية الصور أراهن أنهن يهربن من تهجئة الكلمات
اصمت!
بعد إنشاء صفحتك يمكنك الولوج إلى صفحة الفتاة التي تعجبك
- ماذا بعد؟ - هل كنت مصغياً؟
أخبرتك، كل شيء موجود هنا
الطعام المفضل لدى (جي سو) كتابها المفضل وموسيقاها المفضلة
وصفات الشاب التي تعجبها أولاً، عليك القيام ببعض التحاليل
ثم تذهب إليها، وتذكر أنها المفضلة لديك قبل أن تفعل هي
"حقاً؟ أهي المفضلة عندك؟ نحن متفقان"
هذا كفيل بتقليص المسافة بينكما بنسبة 50 بالمائة
(ميني وورلد)؟
ماذا؟
يمكن لأصدقائها فقط رؤية صفحتها
"صديق"
لا، هذا لا يكفي
صديق من صفّك
لا، هذا يجعلني واحد من 30 زميل في الصف
هيا (شن وو)، فكّر
صديق مقرب من صفك
حسناً، لست صديقتها
هل أبالغ؟
حسناً، الآن، واحد، اثنان...
"إرسال طلب صداقة لـ(هان جي سو)"
أتدري؟ طلب الصداقة قد يبدو كثيراً في هذه المرحلة
ما... ما الذي تفعله؟
هيا، أرسل لها طلب صداقة
أيفترض أن أقول الآن لا تتدخل فيما لا يعنيك
اصمت! هذا سيكون جوابي
- أترى، يبدو أن هذا من شأني - كيف هذا؟
أنت طالبي!
أرسل الطلب!
إن بقيت متردداً، ستفوتك فرصة الاعتراف وستندم طوال حياتك
مهلاً!
ماذا دهاه؟
- آسف! - لا بأس
الطعام المفضل لدى (جي سو)، كتابها المفضل موسيقاها المفضلة، وصفات الشاب التي تعجبها
عليك القيام ببعض التحليل أولاً
ثم تذكر بأنها المفضلة لديك قبل أن تفعل هي
أظن أنها تحمل هذا الكتاب لأنه المفضل لديها
- إنه الكتاب المفضل لدي أيضاً - حقاً؟
حقاً؟ إنه المفضل لديك؟ مثلي؟
أظن أنه رائع
أقرأ صفحتين حين أعجز عن النوم ثم أغفو بسرعة
أتوا على ذكره في أحد الأفلام فحاولت أن اقرأه، لكنه لم يناسبني
لكن لكل شخص ذوقه الخاص شكراً على أي حال
يا إلهي، لحسن الحظ لم أكن مكانه
- مرحباً - مرحباً
- ذاهبة إلى المكتبة؟ - أجل
أنا في طريقي إلى هناك، أيضاً دعيني أساعدك في حملها
رأيت ذلك الشاب في مكان ما
- اقبليها! - أعتذر، لا يمكنني قبولها
هناك شخص ما في حياتي
صحيح، رجل الزهور! وهناك الشاب الذي تحبه (جي سو)
الألغام الأرضية في كل مكان! أحتاج لخطة
"سجلات طلاب الصف 2-3 (هان جي سو)"
إذا كان يعرف شيئاً عن (جي سو) لن يبدو كالأحمق أمامها، صحيح؟
إن لم يكن بوسعه الحصول على ما يخصه سأقدمه له
- يا رئيس الصف، تعال - أجل، سيدي
أيمكنك أن تطلب من (شن وو) أن يضع هذا على مكتبي؟
- المعذرة؟ - قلت، أعط هذا لـ(شن وو)
واطلب منه أن يضعه على مكتبي
مرحباً، طلب مني الأستاذ أن أعطيك هذا لتضعه على مكتبه
ماذا يعني هذا؟
عجباً، كيف جمع هذه المعلومات خلال هذا الوقت القصير؟
"سجلات طلاب الصف 3-2"
إنها معلومات مدهشة!
لنرَ...
جميلة جداً
هذا مذهل
لا أصدق أن ذلك ا لمغفل أصبح مفيداً
هيا، استمر، ابصق على وجهك
(هان جي سو)، الفيلم المفضل (إف أونلي)
الأغنية المفضلة، (إن تو ذا نيو وورلد)
الحيوان المفضل، الجراء
بالمناسبة، لماذا يبدو وجهه مألوفاً جداً؟
إنه ساخن!
فيلمك المفضل، طعامك المفضل...
أغنيتك المفضلة
رغم كل الأسئلة التي أعرف إجاباتها
كان هناك سؤالاً لا أعرف إجابته
آنذاك، من هو ذلك...
الشاب الذي كنت مغرمة به؟
اسمع، لقد شاهدت ذلك الفيلم بالأمس
ماذا، أعدت لمشاهدة أفلام الكبار مجدداً؟
ستقع في ورطة إن اكتشفت أختك ذلك
ماذا؟ لا!
- شاهدت فيلم (إف أونلي) - ماذا يعني ذلك؟
لا تعرف ماذا يعني ذلك؟ تابع الأفلام الكورية وحسب
مرحباً (جي يونغ) هل انتهى صفك؟
ليتنا فعلنا هذا
- ماذا؟ - هذا هو المعنى
لكن حين تتابع الفيلم أعتقد أنه يشير إلى ندم البطل
ورغبته في إنقاذ البطلة
صحيح، هذا ما يعنيه
أتفق مع (جون دوك) تابع الأفلام الكورية وحسب
حتى أنك لا تلفظ العنوان بشكل صحيح
هل اشتقت إليّ؟
ليتني أستطيع قتل (جون دوك) الآن
(جون دوك)!
كما تعلمون، اقترب اليوم الرياضي
لذا سنحتاج إلى ممثلين من كل صف لسباق الثلاثة أرجل
سأبدأ باختيار المتطوعين هل من متطوع؟
فهمت، لا أحد سأضطر للاختيار بنفسي
بما أن تاريخ هو الـ12 والأول في قائمة الأسماء لهذا اليوم هو (كانغ شن وو)
والعاشرة في القائمة هي (هان جي سو)
- ذكر اسمينا - هذا صحيح
هل من اعتراض؟
- لا أحد - أستاذ!
لكن ما علاقة تاريخ اليوم بالأول والعاشر في قائمة الأسماء؟
هناك سبب مهم للغاية
اصمت!
على أي حال، إنهما ممثلان هذا الصف
تمرنا كلما سنحت لكما الفرصة
هناك شيء آخر يستحسن ألا تتغيبوا عن الحصص الإضافية
أما قائدا الصف قوما بالتمرن في ذلك الوقت
أتود المحاولة لاحقاً؟
بالتأكيد
فعلت كل هذا من أجله لا يمكنه إفساد الأمر، صحيح؟
"موسيقاها المفضلة، (إن تو ذا...)"
سمعت أن سباق الثلاثة أرجل يعتمد على التوقيت
ربما علينا القيام بذلك مع الموسيقى
ما رأيك بأغنية (إن تو ذا نيو وورلد) لفرقة (إس إن إس دي)؟
هل تحب هذه الأغنية؟ إنها أغنيتي المفضلة أيضاً
- حقاً؟ - أجل، كما خصصتها كنغمة رنين
وهي نغمة الاتصال لديّ أيضاً
عليّ أن أتصل بك كثيراً لتستمع إليها
عليّ أن أفعل ذلك أيضاً لتستمعي إليها
- لنجرب هذا - حسناً
انتظري
- هلا نبدأ؟ - هيا
- هذا القدم أولاً - طبعاً
سنختصر الوقت إن كانت خطواتنا أوسع
أنت مذهلة فعلاً
لماذا؟
أنت بارعة في كل شيء الدراسة، الرياضة والفن
ورغم ذلك، أنت مجتهدة
- أتكرهني؟ - لا
بل أنا معجب بك
لست بارعة في كل شيء بالفطرة
إنما أبذل قصارى جهدي
لا أريد أن يتدنى معدل العلامات في صفنا
ولا أريد أن أخسر في اليوم الرياضي
ولا أريد أن نخسر بسببي
إنها أكثر كلمة أكرهها
- "بسببي" - لماذا؟
مهلاً، ما ذلك الشيء الأبيض هناك؟
إنه جرو!
جرو؟
- انتظري، دعيني أحضره إلى هنا - لا، لست مضطراً لفعل هذا
إنها تحب الجراء، صحيح؟
أظن أنه تائه لا أرى صاحبه هنا
إنه ظريف، أتريدين لمسه؟
- لا تقترب أكثر - لمَ لا؟ إنه ظريف!
(شن وو)، هل أنت بخير؟
أنا آسفة (شن وو)
كلا، أنا آسف لأنني لم ألاحظ ذلك
أنت لا تحبين الكلاب منذ أن تعرضت للعض وأنت طفلة؟
أنا أشعر بالخوف منذ ذلك الحين
طلب مني الأستاذ أن أعطيك هذا لتضعه على مكتبه
أتحبين فيلم (إف أونلي)؟
أنا لم أشاهده بعد
كيف تعرفين القصة إذاً؟
سمعت عن قصته
ما خطب هذه السجلات الفاشلة؟
ما الذي يجري؟
ركلته في قصبة ساقه
- ماذا؟ - انتظر هنا
سأحضر ملابسك وحقيبتك
ما الذي فعلته؟
تحدث عن نفسك من أين أتيت بهذه المعلومات الخاطئة؟
- ماذا؟ - سجلات الصف تلك!
إنها خاطئة!
السجلات خاطئة؟
لم تشاهد ذلك الفيلم وهي تخاف من الجراء؟
هذا لا يعقل، هناك شيء غريب
هناك جرو
أنا أحب الجراء أيضاً؟
حقاً؟ وأنا كذلك إنه هادىء جداً، جربي لمسه
أتعلمين، نحن متشابهان في الأذواق
أعلم، صحيح؟
هذا لا يعقل
مستحيل!
هل ساقك بخير حقاً؟
أجل، إنها بخير
هذه نقطة قوتي الوحيدة أنا أتعافى بسرعة
- هل تركب هذه الحافلة أيضاً؟ - أجل
هل رأيتني ذلك اليوم في يومي الأول في المدرسة؟
أتذكر أن هناك شخصاً كان يقف إلى جانبي
لا، لم أركِ
هذه محطتي، أراك لاحقاً!
أراك غداً
إذاً، من كان ذلك؟
(كانغ شن وو)
إنها الأشياء المفضلة لدي
مرحباً؟
سيد (كانغ)؟ هذه أنا (جي سو)
بدأت تُمطر، وتذكرت أنني نسيت إغلاق النوافذ
سأتحقق منها
شكراً، أراك غداً
انتظري
لديّ سؤال لك
بالتأكيد، تفضل
إن تظاهرت أنك تحبين شيئاً لا تحبينه...
- ما السبب وراء ذلك؟ - ماذا؟
أعني، شيئاً لا تحبينه في
لكن هناك من قال أنه يحبه لذا تظاهرت بحبه أيضاً
حسناً، لو كنت أنا، سأفعل ذلك لسبب واحد
وهو لأنني معجبة بذلك الشخص
أجل، لأنني معجبة بذلك الشخص
سيد (كانغ)؟
أجل
لكن لماذا تسأل؟
هذا شيء من الماضي
أعتقد أنها كانت معجبة بك كثيراً
مع ذلك، أراهن أنني كنت معجباً بها أكثر
على أي حال، شكراً على إخباري اخلدي للنوم باكراً
لا تغفلي عن محطتك مجدداً بسبب النوم في الحافلة
- المعذرة؟ - أراك غداً
إذاً الشخص في الحافلة كان...
"(هان جي سو)"
اقبليها!
أنا آسفة
أنا معجبة بشخص ما
أنا آسف
لأنني أدركت ذلك في وقت متأخر
أصبحنا أقرب الآن يمكنني إرسال طلب الصداقة الآن، صحيح؟
لكن ماذا أكتب؟
" شركاء سباق الثلاثة أرجل! لنفعل هذا (شن وو)!"
ماذا؟ لقد أضافت قلباً!
أهذا حقيقي؟
ماذا؟ لا! لا!
استغرقني الأمر 10 سنوات لأدرك ذلك
- لا، ليس هذا! - لكن حين كان عمري 18 عاماً...
كنت متيماً في حبك لدرجة أنني كنت أعمى
- لا! - ربما كنت الفتاة ذاتها
لكن ذلك كان الشيء الوحيد...
الذي فقدته
سيد (كانغ)...
أتحتاجين إلى المساعدة؟
إنه مرتفع جداً
أعتقد أنك بحاجة للمساعدة
سيد (كانغ)
ألا يفترض أن تكون في الصف بدلاً من المكتبة؟
اقترب موعد فحص القدرات
لكن سجل علاماتي جيد
إذاً عد إلى هنا عند استلامك لشهادة القبول
أين مكانه؟
هناك
مهلاً، هذا الكتاب...
هو الكتاب المفضل عندي
حقاً؟
أجل، قابلت حبي الأول أثناء قراءته
إنه كتابي المفضل أيضاً
عرفت أنك ستقولين هذا
أتريدين الانضمام إلينا في مقصف المدرسة؟
بالتأكيد
بت أعلم الآن...
حين أعود إلى سن الـ18
سأعترف أخيراً بأنني أحبك أيضاً
وما زلت أحبك
"طبيبة شابة قُتلت دهساً بسيارة سائق مخمور"
في ذلك اليوم... حين التقينا
بعد أن ودعنا بعضنا وقع حادث
لو لم أتركك ذلك اليوم...
لم ألم أراقبك تبتعدين...
لو كان القدر قد جمعنا حقاً لكن هناك خطأ
لو كنت عرفت لمَ قلت تلك الكلمات
هل كان سيتغير شيء؟
حتى لو عدت إلى هناك الآن...
لن تكوني هناك
سيد (كانغ)؟
سيد (كانغ)، ماذا تفعل هنا؟
لمَ وصلت باكراً اليوم؟
إنه اليوم الرياضي
أنا أمثل صفي في معظم الألعاب
لذا فكرت أن أقوم بتمارين التمدّد
ليست ألعاب الأولمبياد لتأتي في هذه الساعة
لا أريد أن يخسر الصف بسببي
لديّ شيء لك
أعددت لك طعام الفطور معي
أراهن أنك لم تأكل بعد العمل ليلاً
ألن أكون زوجة صالحة؟
زوجي المستقبلي هو رجل محظوظ، صحيح؟
سأكون في الخارج
أنا... سأفعل شيئاً
لأوقف هذا بأي شكل
المعذرة؟
كما قلت سيكون زوجك المستقبلي محظوظاً
بالطبع!
أشعر بتوتر شديد
(هان جي هون)؟
"مع أخي"
أخي؟
لكن (جي سو) كانت طفلة وحيدة!
"اليوم الرياضي في مدرسة (غارام) الثانوية للعام 2017"
- أتريد القليل؟ - لا، شكراً
لن تتزوج أبداً إن لم تكن بشرتك صحية
خذ هذا، تحتاج للقليل
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
هيا، (شن وو)!
هيا (جي سو)!
يا له من شيء غريب!
أنا متأكد أن (جي سو) كانت طفلة وحيدة
أستاذ، يبدو أن صفنا سيحقق نصراً مؤكداً، ألن تهتف لنا؟
كان لـ(جي سو) شقيق؟
تلك الصورة كانت في المدرسة الابتدائية
"سجلات المدرسة الابتدائية"
"السنة الثالثة، شقيق واحد السنة الرابعة، طفل وحيد"
ماذا حدث؟
هيا، رغم كل التمارين؟
أخبرتك، السرّ هو أن نبقى متقاربين
صحيح، متقاربين
لحسن الحظ أن اليوم الرياضي يحدث مرة واحدة في العام
لماذا؟
لو اضطررت لفعل هذا مجدداً سأموت بنوبة قلبية
- هل أنت بخير؟ - لنتابع
هل أنت بخير؟
لا أظن ذلك
هل تأذيت؟
- آسف - في الواقع...
- دست على قدمي ولا أستطيع المشي - حقاً؟
هل تأذيتِ كثيراً؟
أنا أمزح!
لقد أخفتيني! أمتأكدة أنك بخير؟
أجل
كان عليهم أن يعتذروا لاصطدامهم بك
من كانوا مجدداً؟ دعيني أصعد إليهم!
لم أصب بأذى، كما أنها مجرد لعبة لننس الأمر، اتفقنا؟
سأصمت لأنك لم تصابي بأذى
صحيح؟ وما زال لدينا الكثير من الألعاب
يا له من شعور مريح
يبدو أن العائلة عاشت مأساة
توفي شقيق (جي سو) في حادث؟
أجل
سمعت ذلك في المقابلة حين انضمت إلى نادي الكتاب
بالنسبة لي، الكتاب هو عبارة عن زر إيقاف
زر إيقاف للذكريات...
التي تريدين نسيانها لكنك تعجزين عن ذلك
هل لي أن أسأل ما هي تلك الذكرى؟
حين توقف أخي عن سماعي
رغم أنني ناديته كثيراً
بدت لي أنها حادثة على الشاطىء
ما الخطب؟
أتساءل فقط... لمَ لا أعلم بهذه الحادثة
أتظنين أنني سأحظى بتفاصيل أكثر عن هذه الحادثة؟
في الواقع...
أفترض أن أسرع طريقة هي أن تسألها بنفسك
لا أريد تذكيرها بشيء تريد نسيانه
إذاً... ربما لديّ طريقة لمساعدتك
هيا، (جي سو) أنت نجمتنا!
هيا، (جي سو)!
لا بأس! (جي سو)!
أتظنين أنها أصيبت في سباق الثلاثة أرجل؟
لا أظن ذلك
هيا، افعلي ذلك بشكل صحيح! مرري الكرة!
هيا، أمسكي الكرة!
الصف الخامس يفوز!
- (جي سو)! عودي إلى المنزل! - خسرنا المباراة بسببها
- (شن وو)، ركز! - لقد فزنا!
انضم إلى الصف الخامس!
- لماذا؟ ما... - (شن وو)، هل جننت؟
ما الذي فعلته؟
لنذهب!
(جي سو)!
يبدو أن الآنسة البارعة استمتعت بإفساد فرصة الفريق في الفوز
ستنالين ضربات جزاء إن لم تنه كل شيء
هيا تناولي الفاصولياء والفستق أيضاً لمَ لا تأكلي الفاصولياء؟
أتريدون تجربة ما الذي يؤلم أكثر؟
تلقي ضربة كرة أم ضربة بواسطة صينية الطعام؟
اسمع، عفوت عنك لأنني اعتبرتها غلطة
أنت هو المخطىء برأيي
إن لم تفكر ملياً بتصرفاتك لن تتقدم في حياتك أبداً
- لا تفعل، (شن وو) - فقدت عقلك، صحيح؟
تناولوا طعامكم!
سأتفقد جميع الصواني
- أنهوا طعامكم! - أراك لاحقاً
لا تضيع وقتك
كما أنه ليس محقاً تماماَ
كيف؟
صحيح أننا خسرنا نقاطاً كثيرة بسببي
دعينا إذاً نكسب ما تبقى منها
بالمناسبة، ماذا ستفعلين بكل هذا؟
لقد فقدت شهيتي
سأنهيه أنا
مهلاً، لقد أكلت منه
اسمعوا، سأشارك في جميع الألعاب عليك التواجد هناك عصر اليوم
بالتأكيد
شكراً! يجب أن تأتي في العطلة سأعاملك بشكل جيد
- ماذا قالت؟ - إحدى صديقاتي تعمل كمراسلة
أخبرتها باسم شقيق (جي سو) وتاريخ الحادث
قالت أنها ستجري بحثاً وسترسل لي رسالة عبر الفاكس لاحقاً
شكراً لك آنسة (بيك)
- مجرد شكر! - سأقدم لك مشروباتك المفضلة
لا تنسى ذلك
بالمناسبة، ما سبب اهتمامك بشقيق (جي سو)؟
لأتأكد أنني لم أنس أدق التفاصيل
من يدري، قد يحدث أي شيء بعد 10 سنوات
لكن لحسن الحظ لدي فرصة لأمنع ذلك الآن
في المدرسة، كان هناك فتاة في صفي
كنا ندعوها الأسطورة محبوبة المدرسة
كنت أظن أنها ولدت هكذا لكن بعد أن أصبحت معلماً أدركت ذلك
كيف كانت تعمل بجد
في كل يوم، في كل ساعة وكل دقيقة
"دواء مسكن مضاد للالتهابات"
وكم تحملت الألم في كل لحظة
لو أنني عرفت سرها...
لكانت حظيت بذكريات سعيدة أكثر في سن الـ18
مجرد كلام
أظن أنك تفتقر إلى الموهبة في استخدام الكلمات
- ماذا؟ - الفاعل، الأزمنة، المفعول به
لا شيء واضح في كلامك!
أيتعلق الأمر بـ(جي سو) أم بصديقتك؟
ليس لدي فكرة!
مع ذلك، أنا واثقة من أنك معلم جيد
أحسنتم!
هل أنت بخير؟
في كم لعبة شاركت دون أن تأخذ استراحة؟
عجباً، قد يقتل الحب صاحبه
أنت أحمق، هوّن عليك
لحقنا تقريباً بالصفوف الأخرى، صحيح؟
أجل
بقي سباق واحد إن ربحنا سيفوز صفنا، صحيح؟
أجل
لنذهب، إذاً
إن لم تكوني مستعدة لذلك، لا بأس سأبحث عمن يحل مكانك
لا، (جي سو) ستلعب
حتى نفوز بفضلك
ولنريهم أننا لم نخسر بسببك
ظننت أنك تكرهين تلك الكلمة كثيراً
حسناً، لنذهب هل أنت متأكد أنك بخير؟
بالطبع. لكن إن لم تكوني مستعدة امشي وحسب
سأحرص على أن نفوز
لنذهب!
"موت طالب في المرحلة المتوسطة محاولاً إنقاذ شقيقته"
(شن وو)!
سيد (كانغ)، فزنا بالمركز الأول!
- أجل، أحسنتم جميعاً - بيتزا بالدجاج!
يا رئيس الصف خذ بطاقتي، وقدم البيتزا للجميع
سيد (كانغ)، فزنا بالمركز الأول!
لا تتحركي وقفي بثبات
اختاري
- ماذا؟ - ممرضة المدرسة أم المستشفى؟
لماذا المستشفى؟
متى آذيت نفسك؟
لماذا لم تقولي ذلك؟
أيمكنني إزالة الضمادات؟
لأرى إن كانت ممرضة المدرسة تكفي
أم علينا طلب سيارة أجرة الآن؟
ممرضة المدرسة
يمكنني السير بمفردي
أتريدين أن أتصل بسيارة أجرة؟
أحقاً كنت تركضين بهذا الكاحل؟
لا بد أنك تألمت كثيراً!
كيف حالها؟
لا يوجد كسور، لحسن الحظ
لكن من الأفضل أن تزور الطبيب غداً
- سأحضر بعض مسكنات الألم - حسناً
سيد (كانغ)، هل رأيت...
عندما كنت في سن الـ18، توفيت أمي
كان حادثاً
وطوال نصف عام لم أستطع النوم أو الأكل
شعرت أنه وفاتها كانت بسببي
لكن يوماً ما، خطر في بالي فجأة
هل ستفرح أمي برؤيتي هكذا؟
والإجابة هي لا بالطبع
لأنه لو كنت مكانها لما أردت حدوث ذلك
أن أرى شخصاً أحبه يتعذب بسببي
وأرى أن شقيقك كان سيشعر بهذا
لوكنت أخاكِ، هذا ما كنت أريد أن أقوله لك
هذا ليس ذنبك
لا أحد أبداً في هذا العالم عليه أن يشعر بالذنب لأنه على قيد الحياة
إن كان على أحدنا أن يعيش فهو أخي، وليس أنا
لأنني مهما حاولت...
لن أكون ماهرة مثله
من يهتم إن لم تفعلي؟
من يهتم إن خسرنا اليوم الرياضي؟
من يهتم إن لم نربح؟ وكأن ذلك مهم
كوني أنت، وهذا كافٍ
أعني ذلك
أنا واثق أن هناك شخص...
لا يطلب سوى البقاء إلى جانبك
لا بأس
فعلاً
متى آذيت نفسك؟ لمَ لم تقولي ذلك؟
كنت أعرف أنك تضغط على نفسك
لست الرجل الحديدي!
ليس ذلك هو السبب
كيف هي (جي سو)؟
أهي بخير؟
أتريد أن تعرف الآن؟
حتى لو لم يعرف أحد كان عليك أن تعرف أنها تتألم
ولمَ ترفض قول ذلك!
لا داعي لتوبيخي أنا مستاء من نفسي
لماذا تهتم كثيراً على أي حال؟
لماذا؟ بسببك أدركت أموراً كثيرة بعد فوات الأوان
وبسبب ذلك، كنت ألوم نفسي وأندم على ذلك، أكثر مما تفعل!
ما الخطب؟
اذهب
هل أكلت الفستق على الغداء؟
أيّها الغبي، ألا تعلم أن الفستق يسبب لك الحساسية؟
- لماذا أجهل شيئاً أنت تعرفه؟ - لماذا إذاً؟
لأنني أحبها!
لأنني أحبها
لأنني أحبها، حسناً؟
لكنني أكلت منه
لقد شاركت في كل الألعاب؟
لكن هذا كل ما يمكنني فعله لأجلها
ماذا عساي أن أفعل؟
مهلاً، (شن وو)!
هل غيروا قوانين اليوم الرياضي؟
أهناك جائزة للفائزين؟
ما الخطب؟
لقد أخذت دوائي، أيمكنني الذهاب الآن؟
توقف! أريد أن أتأكد إن كنت بخير
سيد (كانغ)، ما خطب (شن وو)؟
اسأليه بنفسك
لم يتردد في إخباري
هذه لا تعمل أيضاً
ماذا، جميعها لا تعمل؟
لا عجب أنه أعطاني محفظته ألا يوجد نقود؟
- ما هذا؟ - مهلاً
- سأقوم بتحويل المال - حسناً، بالطبع
بالمناسبة، هناك خطأ في هذه البطاقة كيف لها أن تنتهي في عام 2020؟
لأنني من كبار الزبائن
أستطيع استخدامها لفترة طويلة!
- عودا إلى الداخل - أجل، سيدي
ألم تكن تعلم أنك تعاني من الحساسية؟
لا بد أنك شعرت بشيء غريب
(شن وو)، هل غفوت؟
هل غفوت فعلاً؟
ماذا؟
لمَ كنت تتظاهر بالنوم؟
- لأنني أشعر بشعور سيىء - لماذا؟
لأنني جعلتك تشاركين في السباق وأنت مصابة
لكنني ممتنة لك
لماذا؟
لأنه بفضلك، أدركت شيئاً
أنني أتوق لسماع تلك الكلمات
أي كلمات؟
لا بأس بذلك
الأشياء التي أدركتها لأنني كنت في سن الـ28
هي الأشياء التي بوسعي فعلها لأنين كنت في عمر الـ18
إن كانت هذه المشاعر ستساعدني كي لا أخسرك مجدداً...
ماذا تفعل؟ انضم إلينا
حسناً
هل اعترف لك أحدهم يوماً؟ ما هي أجمل ذكرى؟
- (جي سو)، أنا معجب بك - أعتذر
أنا معجبة بشخص ما
(جي سو)، معجبة بأحدهم من هو يا ترى؟
هناك شيء أود قوله لنفسي حين كنت في سن الـ18
غداً هو عيد مولد السيد (كانغ)
اعترف ولا تندم ولا تتخلى عن حبك
سوف أخبرها
يوم الأحد هو عيد مولدي وهناك شيء أريد أن أخبرك به
بقي عامان حتى التخرج
أنا أفعل هذا قبل عامين فقط!
لمَ أنت هنا؟
حسناً، أنا الفاعل، ماذا ستفعل؟
- فقدت صوابك فعلاً - ماذا في ذلك؟
لماذا تتدخل دائماً؟ لماذا أنت مهتم جداً بشؤوني؟
- (شن وو)، دعنا نتحدث - أنا مشغول
أيمكننا تأجيل ذلك لوقت لاحق؟
أنا لا أفهم شيئاً لكنك تتدخل باستمرار
لننس الأمر إنها لعبة خاسرة بكل الأحوال